オンライン 字幕翻訳講座
オンライン 字幕翻訳講座
2023年もやりますよ！「オンライン字幕翻訳講座」1月‐3月
2022/11/10
無料体験レッスン＆説明会 日程：2023年1期（1月～3月）向け
2022/11/01
あの講座がこの秋帰ってくる！「オンライン字幕翻訳講座」無料体験レッスン9月2日
2022/07/16オンライン 字幕翻訳講座とは？
シルヴァーノ・アゴスティ回顧上映やエドアルド・レオ特集上映を企画し、イタリアの知られざる映画を日本に紹介する役割を果たしてきた京都ドーナッツクラブとのコラボ企画。映画祭やDVD販売など、自主企画以外にも第一線で映画字幕翻訳に携わってきたドーナッツクラブメンバーを講師に迎え、これまでにメンバーが字幕を手掛けたイタリア映画の字幕翻訳に挑戦。
映画を教材に、字幕翻訳のテクニックやイタリア語会話のニュアンスを徹底的に解説します。
レッスンによっては多彩なゲスト講師も登場！
講座で実施中の言語
・イタリア語講座
開催時期・地域
| 開催時期 | 年3期（1月-3月、5月―7月、9月―11月 |
|---|---|
| 開催回数 | 毎週金曜日・10回/期・90分/回 |
| 開催方法 | オンライン（ZOOMを使って行います） |
お申し込みについて
当サイトで随時お知らせをしますので、お知らせのページからお申し込みフォームよりお申し込みください。また、次回に参加を検討されたい場合は予定をお伝えしますので、お問い合わせください。
免責事項
最少催行人数が設定されていますので、満たない場合はキャンセルとさせていただきます。前もってご了承ください。